(*´Ω｀*)
ティファニーのメッセージ
～リターントゥティファニー～
大切な方へのプレゼントとして、ティファニーのアクセサリーのプレゼントは、定番となっていますね。
そんなティファニーのアクセサリーに、粋なメッセージが書いてあるのをご存知ですか。
「ＰＬＥＡＳＥ ＲＥＴＵＲＮ ＴＯ ＴＩＦＡＮＮＹ＆ＣＯ」
翻訳しますと
「ティファニーに返して下さい」
これは直訳の意味になってしまうので、
より日本語に近い翻訳をいたしますと、
「このアクセサリーを拾った方は、ティファニーへ届けて下さい」
という意味になります。
なぜこのような事を書いているのででょうか？
それは、かつてのティファニーの管理方法に関係しています。
昔、ティファニーは、商品のシリアルナンバーと、
お客さま情報を管理していました。
そのため、落とした商品をティファニーへ届けてもらう事で、
誰の物かが判明して、落とし主に返却することができました。
今は遊び心溢れるメッセージとして、そしてデザインとして
活用されています。
リターントゥティファニー以外にも、
ティファニーのアクセサリーの名前には、
何かしらのメッセージや意味が込められているものがあります。
ぜひ今後も紹介させていただきます！
－・－・－・－・－・－
貴金属・ダイヤモンド・時計・ブランド品買取専門店 ザ･ゴールド泉インター店
〒981-3137 宮城県仙台市泉区大沢2-3-1
TEL / FAX：022-772-8227
[営業時間] 10：00～18：00 / 年中無休（年末年始除く）
泉インター店トップページ
